明现本来性 第三、随后保任修持的方法

第三、随后保任修持的方法

⼀、⼀般而言,必须保任修持的原因;二、尤其,不分定中和下座保任禅修的方法;三、断除障碍、迷途和歧路;四、究竟确定无生,增益[修持];五、以转为道用和⾏持来培养修持力;六、如何生起了悟和增益[修持]。

⼀、⼀般而言,必须保任修持的原因

[仅只是]生起禅修是不够的,必须要善加保任。生起禅修后却不去守护,就依然是⼀个凡俗平庸之辈,或者只是在其他有所缘的积资净障的[方法]上努力。这就好像国王去做⽼百姓的⼯作,或是像狮⼦与狗群为伍⼀样。如此,就偏离真正的义理。

由于厌离心就如同禅修之⾜,也可以说是禅修之主,所以要思维轮回的痛苦,在内心深处牢牢记住此生是无常而没有实质意义,要舍弃对世间的贪恋,发心让生活和修持平衡。

由于虔敬犹如禅修之⾸,也可以增益禅修,因此要不离认为“上师和噶举传承[的上师]即是佛”的想法,完全信赖他们而发自内心地向他们祈请。

由于正念是禅修的守卫,也可说是禅修的正⾏,即便不是在修座中,都不要将心思放在其他事务上。要锻炼无论在任何时候、任何情况下,都不离忆念实相的正念。

让悲心成为禅修的事业,对⼀切众生修持慈心、悲心、菩提心, 将⼀切众生带到回向和祈愿的保护之下。

在自己的禅修尚未圆满之前,要将教导他⼈和弘扬教法的似是而⾮的“利他”⾏为视为魔障,应依⽌僻静处。

让羞恶之心和知耻之心成为禅修的武器,内在以自己的心为证⼈,外在则不要让上师、 三宝和法友们引以为耻,要[让自己值得]他们信任。如此, 进⾏⼭间闭关、封门、禁语等,认真勤奋地禅修。 24

二、尤其,不分定中和下座保任禅修的方法

教导说,从开始禅修,⼀直到“究竟的专⼀”之前,这时的定中和下座的阶段只是平庸凡俗的状态,并不是真正的定中和下座状态。

以守护禅修来说,虽然⼀般而言,如果自觉的正念不散乱,⼀切都是禅修,因此就没有了取舍。虽然如此,在能够真正融合了悟的定中与下座阶段之前,还是应该以禅定为修座的正⾏,专心⼀意地守护体性。

修座之间的休息时间为下座的阶段,这时,要将妄念和显相转为道用。要了解这是⼤部分实修传承的意旨。

⼤多数的⼈虽然暂时生起了禅修, 但是他们却将其看得太过重要,因此,要如此做说明。

教导说,守护体性的方法,是处在清新、自然、松缓三者之中。

以“清新”来说,⾝的要点,是要由内放松;语的要点,是在气上不要用力;心的要点,是不依附在任何事物上,没有任何评断、忧虑地安住。

以“自然”来说,也就是安住在心自⾝本来的状态,没有任何认定地安住,不散乱地安住。

以“松缓”来说,是无有任何破⽴地安住,无有勤作努力地安住,六识处在其原本的状态中安住。

如此,可分为这九个要点。[也可以说]有三个要点:

忧本然清新住,

然住,

勤修松缓住。

以⽐喻来形容这些,则有五个⽐喻:

如虚空般提振,显相开阔清亮住。

地般扩展,正念⼴⼤遍满住。

般稳固,有动摇住。

如灯般明空,觉性明显清晰住。25

晶般离垢,念清澈住。

[此外,]要像这三个⽐喻⼀样地平等住:

如同远离遮障的云晴空,可认定、开阔清亮住。

如同不动摇的海,念、散、明灿住。

如同有明暗变动,不为风所动的灯,明晰清亮住。

此外,教导说:

先,没有勤作努都由内放松;

中间,不要迟疑,清新整地安住;26

最后,确定所有的经验和感受都是解脱。如此,守护[禅修]。

所谓的“⾝体由内放松”,虽然是指放掉强烈紧绷和束缚⾝体的张力,但不要丢失了所有⾝姿要点的规矩,“本然”的⾝体要点极为重要。

“无整松缓而住”,是指不要去做有目标的破⽴和抱有任何意图, 但也不是变成无动于衷,或是被模模糊糊的感觉所遮障的状况。要守护正念觉知极为清晰的⾚裸之心。

“确定经验感受皆无生”,是指自觉的正念在感知的同时,无论显现什么,都不具有生、住、灭三者的体性,而且是解脱的。这并不是以“无生自解脱”的概念予以封印。因此,要守护无有认定识别的状态。

如果因为昏沉和掉举,使得心不容易进⼊禅定,就要分别用各自的要点来调整。必须暂且如同将⽭插⼊⿏⽳⼀般,专心⼀意地守护[修持]。

如果对此感到厌倦,在修座间的休息时间和所有下座的阶段,持续保持自觉的正念,无论显现或出现任何妄念和心绪,都不散乱地守护。 27

这就像是有经验的牧⼈看守⽜群⼀样,就算⽜群随意四处游荡, 牧⼈却不需要去把牠们聚集起来,只要⽜群不离开他的视线即可。

妄念和六识的显相无论如何出现和显现,都不需要去阻⽌或是去拉回这所有的⼀切。在自觉的正念原本的状态中,无论出现什么,都不去认定和识别,要松坦地守护。

此外,在四威仪等等[⾏为举⽌]中,都依于不间断的无散明晰正念。⼀开始或许⼤部分的时候都会散乱,但自然生起的正念会逐渐增长,几乎所有的妄念和显相都朗朗然地展现为明空。

如果无论如何都难以保任的话,就在禅修时,刻意让任何妄念和显相生起,然后去看它的体性等等。在获得确定之后,再如上述般守护[修持]。 28

如果如此致力于保任定中和下座阶段,那么,到了某个时候,⼀切都会为自觉的正念所遍满,将会体验到无论展现或显现什么妄念或显相,都只是纯粹的展现和纯粹的显现,这⼀切都是无可认定的明空。

[此时,]将会体验到在定中专心⼀意地守护体性,和下座时以正念守护妄念和显相,这两者在体性上并没有不同。也会生起乐、明、无念等等不同轻重[程度]的觉受。

如果贪着这些觉受,将会障蔽实相。因此,提起敏锐的正念觉知,要⼀再地将心从觉受的浸润中拔离,守护清新⾚裸的状态。

三、断除障碍、迷途和歧路

对于那些较少闻法,依⽌上师的时间很短的⼈来说,就会有只是依着自己的理解和觉受而步⼊迷途和歧路的极⼤危险。

(⼀)迷途

在对空性的四种迷途的说明中,有:

对“所知本性”的迷失

有两种。不认识禅修是显空无别、完全净妙的要点,而不在乎过患和功德,觉得那都是不实存的空而藐视善恶。这是根本的迷失 。 29

虽然了解禅修的真正道理是如何,也能够说得出是怎么回事, 但是并没有在自己的体验中获得确定。这是暂时的迷失。

2)对“道”的迷失

有两种。没有认识到禅修是道、果无分别,而且“果”是自己原本就具有的。认为要将禅修做为道,而想从他处得到果。这是根本的迷失。

虽然自己已经有了应有的禅修,但是心中却不相信,想要得到⽐这还要殊胜的东⻄,因而去他处寻找,或者是想在禅修之上添加⼀些更好的东⻄来禅修。这是暂时的迷失。

3)对“对治法”的迷失

有两种。没有认识到禅修是所断、对治法无分别,当自己觉知到自己的本来⾯貌时,所断本⾝就成为对治法。把所断烦恼和禅修视为各自独⽴的不同事物,把禅修作为烦恼的对治法。这是根本的迷失。

当妄念纷驰或是碰到某些因缘时, 要等到这样的状况破除了之后,才能够禅修。这是暂时的迷失。

4)对“封印”的迷失

有两种。没有认识到禅修即是方便和智慧无分别,而⼀切万法即是体性本⾝,却有所缘地认为它们没有自性而予以封印。这是根本的迷失。

未将禅修转为道,认为禅修就是要复制过去的体验而予以封印。 或者,想着:“过去的禅修不⾏, 还要再禅修。”觉得应该以禅修来断除妄念。这是暂时的迷失。 30

这⾥所指出的,都是禅修的迷途。有些迷失会让⼈堕⼊恶道,其他的则会让⼈变成没有任何禅修觉受征兆的油滑之⼈。因此,不要迷失是极为重要的。

(二) 歧路

⼀般而言,透过保任禅修,将会体验到乐、明、无念的种种无尽觉 受。尤其,那些气、脉、明点修持得很好,⼜能不为散乱、懒惰所障碍地勇猛禅修的⾏者,将会生起殊胜而不可言喻的觉受。如果将禅修和其他事务混杂在⼀起而禅修,那么就只会生起少许的觉受。 31

无论如何,“乐”的觉受有:全⾝都遍满了乐;冷、热的感受也变成了乐;没有感觉到是否有⾝体的存在;觉得很快乐开心,很想笑等等;心感觉很欢喜高兴,而且心舒服轻松;没有注意到⽇昼和夜晚的分别等,会生起各式各样乐的觉受。

“明”的觉受有:心很清晰;所有的显相都很明显;即使在夜晚,都能觉知到所有远近的事物;见到明光的展现等;觉得知道别⼈的心思等等,会生起各种明的觉受。

[⾄于]“无念”的觉受:会体验到各种“空色”的征象;会生起“⼀切都是空”的认知;见到⼀切显相皆无实质、没有自性;体验到自己和显相皆是空;生起对“空”的确信等等,会生起各种不同的觉受。

这乐、明、无念的觉受,无论是三者具全或是生起其中任何⼀种觉受,如果执着这样觉受很殊胜,被觉受所捆缚而禅修,[当觉受]生起就高兴,[觉受不生就]不高兴,因而刻意去保任的话,那么,对乐的觉受[的执着] 将成为投生欲界的因,对明的觉受[的执着]将成为投生色界的因,对无念觉受[的执着]则将成为投生无色界的因。

就算不贪着这些觉受,如果被觉受所缚而禅修,纵使可以达到声闻和缘觉的果位,也只能从恶道的痛苦中得到休息,要在获得圆满的佛果上有丝毫进展是⾮常困难的。

此外,那些没有什么智慧,也鲜少听闻[教法]的⼈,不去守护本来体性,反而做的是偏颇的禅修,安住变得迟钝,觉受模模糊糊,在对[心的]本来状态昏暗模糊的情况中打转。

因此,有些歧途会有导致投生恶道的危险,其他歧路也只能达到轮回的安乐。这就好像想要前往东方,但却朝⻄方或北方⾛⼀样,目标错误了。

禅修的觉受有三种:⽌的觉受、观的觉受、了悟的自⾝觉受。后者不被认为是⼀种歧途。以第二种觉受来说,如果没有贪执地直接守护禅修,如此,觉受将在原处清净,使修持有所进展。

但是,沉浸在出神状态的觉受,⼤多是善⾏增长的障碍,并且会障蔽实相。以各种方法来破除对这些觉受[的贪着]后而禅修,是⾮常重要的。

四、究竟确定无生,增益 [ 修持 ]

分五:(⼀)“究竟确定” 的时刻;(二)探究妄念和显相; (三)探究禅修和禅修者的心;(四)真正的确定无生、跃⼊通透无碍;(五)融合定中与下座阶段以及白昼与夜晚。 32

(⼀)“究竟确定”的时刻

⾏者去除了迟钝的乐、明、无念的觉受之后,心展现为清澈明晰,明空如虚空的禅修变得持续不断。

⼜或者,白天时的显相⼤部分都变得持续,每当正念觉察到妄念的变动,它们就展现为清透的明空;每当六识的显相都为正念所觉察,它们就展现为明朗的显空。当对妄念和显相生起了坚定的确信时,那就是“究竟确定”。

如果“究竟确定”发生得太早,就会在没有体验的状况下,变成只是依靠理解就满嘴高深见地的油滑之⼈。

如果[究竟确定]发生得太晚,虽然许多有福报的⼈对体验的贪着会自然清净,而解脱于持续稳定的了悟中,但是有些⼈对善念和确信的执着会变得更强,而去从事高低不同层次的各种善法修持。

(二)探究妄念和显相

在修持总体的前⾏,特别是上师相应法的时候,要带着虔敬的强烈渴望,努力祈请可能显现的⼀切万法都能展现为法⾝。对于安住于体性的方法,要如前述⼀般专心⼀意地守护。

心不散乱地在开阔清透中,让各种粗细妄念生起,然后不带执着地去看着这些妄念,去看看这些粗细妄念有什么差别,也去看看这和心安住的体性有什么差别。

同样地,去看苦乐、烦恼、三毒的妄念等许多各式各样的妄念,有时阻⽌妄念,有时制造更多妄念,有时逐⼀去看每⼀个妄念,去看看这许多不同状态是如何。去看美或丑、悦⽿或不悦⽿等粗细的外在显相[有什么差别]。

采取各种姿势,以及眼睛张开、闭上、向右看、向左看等,让显相以各种不同展现方式生起,去看看这些有什么差别。

去看看这些和心的体性有何差别。令[弟⼦] 以几天的时间来进⾏修练,以生起确定的体验。如前所述,提醒 [弟⼦]指引妄念和显相的⼝诀,令其生起确信。

(三)探究禅修和禅修者的心

只是想着:“禅修的本质无可认定为是生是灭,不可思议。”这样是不够的。由心不散乱且开阔清透的状态中,⼀再⼀再不带执着地⾚裸直观禅修的本质是如何。

同样地,⼀再⼀再去看禅修者的心,以及执着“我”和“自我”的心。

此外,过去、未来和现在的心,三者有何不同。

去看过去的心往何处去,未来的心从何处来,现在的心是如何。 令[弟⼦]以几天的时间来解除疑惑,获得确定的体验。

禅修的境、禅修的⼈和三时的心等,这⼀切并⾮不同的属性。 这⼀切都是这个心,它能以任何方式展现,但⼜不真实存在。

而这个心,不被可认定的境、所依存之处、生住灭三者、 三时的分别等等这⼀切的虚构增添所沾染。

指引出:从⼀开始,它就是无基离根,未曾错乱,也未曾解脱, 不为过患所垢染,也不因功德而更庄严,它是自生、自净、 超凡绝伦、通透无碍、高⼴开阔。

让[弟⼦]以几天的时间,无执、本然、松缓地保任,使决定的确信生起。

如果⾏者天资并不聪颖,就将上述的妄念、显相、禅修的本质、 禅修者、三时的心等等,各自分开,以较多天的时间去观照,确定获得坚定的确信是极为重要的。

(四)真正的确定无生、跃⼊通透无碍

接下来,抛舍所有能修和所修,能体验和所体验,以及能悟和所悟等等的心。丢掉“是”与“⾮”的作意,以及想要禅修和想要有正念等所有的意图。

连想着“要完全不作意”的欲求都没有,就让平常心无作且原本是如何就那般地处在它自然的状态中。

无论出现了什么妄念和显相,它们原本是如何就让它们是如何, 不以俗心去调整或改变,让它们想如何就如何。不去追随作意,不要认为心些许的散乱是⼀种过患,也不要去观察检视。

当想起什么的时候,就处在平常无作的状态,没有任何要去禅修、要去体验、要去做的。

在进⾷、躺卧、⾏进等三种情况中,也以处于离概念的状态来进⾏,不要去做任何其他事情。除了少量的朵玛施⾷和祈请,把其他的善法修持都放⼀旁,并且禁语。躺卧时也在平常、无作、直接显明的状态中躺卧。

令[弟⼦]以这样的方式修持数⽇,放下所有的作意,处在自然的状态中,看看会有什么觉受。

如果贪着善妙的执着松脱,恶念的迷乱完尽,对于⼀切都是禅修的本质生起了坚定的确信,就应该要给予指引:平常心无论是如何,出现了什么,都没有生灭,没有取舍,没有无有与获得,

也没有散乱或不散乱、具正念或不具正念、体验或无体验、了悟或不了悟,那是自生、自净、自解脱、通透无碍,⼀切都是禅修的本质,⼀切都是不间断的禅修。让[弟⼦] 以⼤约五天的时间在此中盘桓,只是偶尔去寻找⾮禅修的心。

(五)融合定中与下座阶段及白昼与夜晚

以这样的不间断禅修融合定中与下座的阶段。在下座时如有些许散乱,只要以下座的正念忆念起,认识到实相即可。

同样地,白天时的持续性与夜晚融合,而包含睡眠和睡梦在内是最好的。如果情况不是如此而变得迷乱,只要在⼀清醒时,⽴刻认出实相就可以了。

不要有任何其他有相[的修持]和作意,以⼤约五天的时间保持在这个状态中。然后用任何自己喜欢的方式休息⼀天。

接下来,以七天或⼗天的时间交替进⾏“究竟确定”和休息。 在对实相的了悟尚未在整个白天都能持续之前,要继续修持“究竟确定”。

如果可以持续⼀整个白天,就逐渐在夜晚上也能持续。这个“究竟确定”,也被称为“令禅修持续的⼝诀”。

无⽐达波[冈波巴⼤师]《现⽰密意》的意涵,就在令对⾚裸实相的确定有所进展。如果能够掌握住这个⼝诀的要点,执着本来实性为善妙者要花许多年的时间才能获得的了悟,在几天之中就可以达到。

如果没有什么进展的话,暂且[回到] 如先前定中与下座等善法修持的进⾏方式。

五、以转为道用和⾏持来培养修持力

分七:(⼀)转为道用的时机和⾏持;(二)转妄念为道用;(三)转烦恼为 道用;(四)转⻤神为道用;(五)转痛苦为道用;(六)转疾病为道用;(七) 转死亡为道用。

(⼀)转为道用的时机和⾏持

在生起见到禅修体性的领悟后,在贪图此生时,在遭遇强烈的因缘时,在没有认出潜藏的妄念时,总之,当生起犹疑的执着,使得修持难以自然地成为修道时[,应将其转为道用]。

如果在僻静处禅修能持续不间断,为令其稳固而有进展,应该在从事⾏持之时,将上述的逆缘和犹疑发生的种种情况转为道用。

除此之外,意思并不是要将转⼀切显相为道用之王的修持“守护离凡俗心的实相”抛在⼀旁去将对治法转为道来禅修。 33

于从事持的时机,是当定中与下座阶段都变得持续之后, 得进以⾏持来说,虽然在密咒乘的修道中,教导了戏论、无戏论和极无戏论三种,以及普贤⾏、密⾏、觉性禁⾏、群⾏、完全胜利⾏等许多⾏持。

不过,在此处,让禅修进步的⾏持,与出家的学处不相违的是普贤⾏;与无戏论、极无戏论、完全胜利⾏相符的,是在⼭顶、凶地、坟场、单独的⼀株⼤树下,以及⼗字路⼝等处,禁语做“古苏鲁” 的供养和布施。 34

或是不涉⼊世间的如伤⿅⾏,无论发生什么都没有畏惧的如狮⾏,对任何事物都不贪恋的如空中之风⾏,心不依附在任何事物上的如虚空⾏,没有任何破⽴和所缘境的如疯⾏等。

应以这五种⾏持将所有的因缘转为道用,让对实相的体悟有所进展。

(二)转妄念为道用

当出现善、不善等等妄念而生起犹疑时,辨认出这个妄念,无论出现的是什么[妄念],都保持在无作松缓中。但这并不表⽰要不去思维这个妄念,将心收摄回来,然后去禅修本智的对治法;35

这也不是去观察这个妄念的体性,以确定它是无自性的;更不是去追随这个妄念,然后以正念来守护[修持]。

[此时所要做的,]就只是认出妄念,以这个妄念为禅修的本体。 无论它到底是如何,不要认为那是过患,不要刻意去制⽌,也不要去追随,让它保持原本的状态,不要以俗心去调整它,处在清晰、鲜明、松坦、开阔,清透的状态中。

无论出现了什么妄念,都不需要去对它⾏取舍、破⽴、调整和改变,而是将它鲜明地变成禅修。这就称为“转妄念为道用”。

由于还未能熟练掌握,妄念的剧烈变动等,刚开始时似乎让⼈很不安。要自然地[将其]转为道用,就是在逐渐熟练掌握之后,最终,只要⼀认出妄念, 就能将其转为道用。

(三)转烦恼为道用

无论生起了贪、瞋、痴、慢、嫉等五种烦恼中的任何⼀种,去认出它来,不要去制⽌它,也不要去追随它。让这个烦恼保持原本的状态,不要以俗心去修整它,[让烦恼] 处在清晰明朗、开阔、清透中。如此,它就会成为禅修。

不时地,在心中作意⽐先前更强烈烦恼的所缘境,无论是外在的物品或内在的众生等贪欲的对境或瞋恨的对境等,以此来引生强烈的烦恼。

生起了烦恼后,如前⼀般地守护[修持]。

以愚痴来说,要认出昏昏欲睡的心。当睡意变得浓厚时,在此之上,不以俗心作修整地保任,这就成了让睡眠成为明光的方法。对此是否已熟练掌握,则如前述。

(四)转⻤神为道用

对于⻤神的灾异变化感到恐惧害怕时,要认出恐惧的妄念, 不去制⽌,也不去追随。对于恐惧的妄念,让它保持原本的状态, 不以俗心去修整,保持明晰、⾚裸、明朗,如此,这就成为了禅修。 36

如果灾异变化减弱了,就在心中想⼀个⽐它更可怕的难以承受的灾变,让恐惧更强烈地生起,然后如前述般修持。

(五)转痛苦为道用

在见到总体轮回的痛苦,或者特别是某⼀众生的痛苦时,以⼩乘的心态来说,此时不是对其生起悲心 而是担忧自己也会变成这样,因此而想要禅修。

⼤乘的心态则是对此众生生起悲心与关爱,并且也对此众生所代表的⼀切众生生起悲心与关爱。

无论是哪⼀种心态,要辨认出这样的心态,对此不以俗心做任何调整,处在清晰明朗的状态中,将其转为道用。在此体验中不散失,对⼀切众生生起慈心、悲心、菩提心而祈愿。

(六)转疾病为道用

自己罹患任何⼀种疾病时,不要想检视生病的因缘,也不要落⼊肯定或否定中。要将疾病清楚鲜明的疼痛,做为禅修的本体,不以俗心去做任何调整,处于明晰清楚的状态中。

如此持续修持,不需舍弃疾病,疾病成为了禅修,而且修持会有进展。如果疾病减轻了,就如前述⼀般[修持]。

此外,去探究生病者、疼痛者、体验者的我执,也进⾏无作地安住在其体性无可认定之中等等的[修持]。

对此,虽然“平等味”的⾏者可能会认为要舍弃治疗,但是这⾥ [主要]在将自己的疾病转为善法修持, 不要做不在乎成就菩提的所依之⾝死活的愚⾏。 37

(七)转死亡为道用

就像这样,在⼈生中无论发生了什么,无论遭遇什么因缘,都要熟习将其转为道用。

临终的时候,无论出现了消融次第等的各个阶段,只要认出它,不要有希惧和破⽴的犹疑。无论出现了什么,对于发生的状态本⾝,不要以俗心去调整,要守护明晰、⾚裸、清朗的状态。

消融次第结束后,展现出的“自性明光”和修持的“道明光”会母⼦融合,如同⽔溶于⽔,虚空与虚空融合⼀般,教导说这就是成佛了。

教导说,如果因为串习力太弱而无法成佛,也会因为过去转为道用的[修持]力,而对中阴和来生能够自主。

这些转为道用的方法,是在无⽐达波的[不同] 典籍中⽚段谈到的。[只要]无论在什么情况下出现了什么、发生了什么,都将它转为⼤⼿印[的修持], 这就是符合了“平等味”修持的义理。

后世的实修传承⼤师们,⼜特别分出六种转为道用的方法,所以有了如此善妙的修练方法。不同⼈的资质似乎⼤不相同,应根据不同的资质来运用这些方法。这些方法有另⼀个众所皆知的名称──平等味。

六、如何生起了悟和增益修持

分五:(⼀)[ 生起了悟的 ] 不同方式间的差异;(二)专⼀及其进展;(三) 离戏及其进展;(四)⼀味及其进展;(五)无修及其进展。

(⼀)[ 生起了悟的 ] 不同方式间的差异

以“顿悟型”的⼈来说,⼀开始在安住后,或是领受指引后,从专⼀,或是从离戏,或是从⼀味进展到无修,这是顿时生起的,有很多各式各样的情况,而这种[进展的]生起是很稳固的。

以“越级型”的⼈来说,四瑜伽中前⼀个尚未稳固,后⼀个就突然生起,这种[进展]的生起并不稳定,上下波动会很剧烈。这类的⼈如果持续闭关,专心禅修,将能获得稳固的了悟。如果此生禅修的时间很短,教导说,将会在中阴时体验到真正的了悟。

以“渐修型”的⼈来说,会次第地体验到四瑜伽,先前的次第稳固后,之后的阶段才会循序生起,这样[进展的] 生起也是很稳固的。促使精勤的毅力生起是很重要的。

教导说,越级型和渐修型这两种⼈,如果对上师怀有虔敬心,对禅修有勤勉毅力,就会变得和顿悟型的⼈很类似,不需费力⾟劳,没有什么困难 。 38

这三类⼈由于各别的资质高低不同,四种瑜伽生起的方式也就没有⼀定,可能会有许多不同的情况。所以,如果要有系统地精确讲说这四个瑜伽的顺序,我就没有什么定论了。

虽然[在此]是为渐修型的⼈明确讲述各阶段是如何出现的,但是对于那些[四瑜伽]以不定方式出现[的⼈来说],也[可以知道] 善法修持的阶段和明辨取舍的部分,因此我将依此方式来做说明。

(二)专⼀及其进展

三种熟练程度

根据熟练的程度,“专⼀瑜伽”分为上、中、下三种。

下品专⼀,是指从难以守护具有明、空、乐等觉受的禅定,到只要⼀禅修就能进⼊禅修的状态。

中品专⼀,是指即使不禅修,不时也能进⼊禅定,而禅修时则⼗分稳固。

上品专⼀,是指在定中和下座阶段,四威仪和⽇夜都持续不间断、宽⼴欢喜地达到明空的状态。

六类究竟圆满程度

此外,[专⼀]是否达到究竟圆满,可分为六类:

如果对明空心获得了自觉信许的确信,这就是见到了专⼀的本质。虽然安住于乐、明、无念中,但是对这样的确信有所怀疑,这就是未见到本质。

如果⽇夜都持续处在此明空之中,这就是圆满了专⼀的力量。如果只是偶尔处在明空中,就是尚未圆满。

无论出现何种妄念和显相,仅只是以正念摄持,而不需舍弃妄念和显相,将这⼀切都转为禅修,这就是妄念成为禅修。如果需要抑⽌妄念才能禅修的话,就是[妄念] 尚未成为[禅修]。

如果获得厌离世间⼋法等的暖兆,就是生起了功德。如果心不调柔的话,就是尚未生起[功德]。

在下座时的心境中,如果心中对众生生起悲心,而且祈愿[自己] 能够利他,就是种下了色⾝的种⼦。如果难以生起悲心,就是尚未种下[色⾝的种⼦]。

在下座时的心境中,如果对不虚的粗细因果有了确定,就是已经通达了世俗。如果未获得对因果缘起法的确定,就是尚未通达[世俗]。

1)下品专⼀

在下品专⼀的阶段,心会有可辨认的禅定,其中具有乐、明、无念的觉受。在这种觉受中出现妄念或显相时,它会自释然、自解脱,但是也会产生认为“这就是禅修”的作意确信。在下座时的显现中,会出现带着欢喜的显相,但⼤多是坚实的。

在下座的心境中,只要⼀以正念摄持,就会有明空的觉受,但是也会生起想着:“这是空,这是心的显现。”的心态。

在梦中,除了梦境⽐较清楚鲜明之外,没有太⼤的差别。有些⼈作梦的次数变多,但是不太能记得[梦境]。

有时会难以进⼊禅定,觉得:“我无法禅修。”波动起伏会很剧烈,心中会生起虔敬、净观、悲心等等。

2)中品专⼀

在中品专⼀的阶段,禅修会有明、空、乐的觉受,只要⼀禅修, 禅修就会很稳定。有时,即使不禅修,也会宽⼴欢喜地进⼊这样的状态中。 3940

在此觉受的状态中,妄念和显相会较之前更少出现,无论生起了什么,都自⾏释然。

在下座时的显现中,会生起带着明空觉受的开阔清透的显相, 有时显相也会变得坚实。

在下座时的心境中,只要⼀生起正念,就宽⼴欢喜地成为禅修。

在睡梦中,有时会有觉受,有时⼜没有。有些⼈作梦的次数会变少。[开始]对禅修感到欢喜。 41

3)上品专⼀

在上品专⼀的阶段,会有持续不断的明、空、乐的觉受,而且⼀切妄念都会融⼊这样的状态中。所有下座时的感知都成为这个状态,⼤多数的梦也都进⼊这个状态。

会有带有“贪着善妙的执着”的确信,也会有心为乐空、觉空, 妄念为明空,显相为显空等“空”的觉受,以及生起⼀切都如梦如幻等许多体验。

也会生起⼀些有漏的功德。会开始想:“没有⽐这更善妙的禅修了。”也会生起虔敬等等。 42

4)专⼀瑜伽的修持要点

此外,在专⼀的三种阶段,要精进地在⼭中闭关,封门禁语,要谨防晦气凶煞。如果[真的]沾染了晦气,要将晦气净除。

如果变得昏沉或掉举,就去除这些过患,看着其本质。如果神智困倦,就要忏悔罪业,向上师请求灌顶。要多领受三摩地的灌顶;要修荟供,作供养和布施;要寻求上师和法友[的建议]而调整[自己]。

如果有极⼤的过错,不想寻求上师和法友[的建议] 而且生起邪见,这是魔障,应该要作皈依。

生起更深切的厌离心、出离心、虔敬心、净观、悲心等而禅修。休息数⽇,修整并治理[自己的]过失,并且做适当的运动。

如此,以如同前⾯所说的方法来保任这样的禅定,以严谨的正念或收束的正念专⼀地守护[禅修]。

不要迷失在寻思和伺察的[知识性]理解、无念的安住、所体验到的感受,以及下座时的贪图安乐之心等等之中。

不要贪执喜欢善妙觉受的感觉,也不要将不喜欢的不好觉受视为过失。无论出现了什么,都不⾏取舍,没有执着,不做修整地守护[修持]。如果觉受很厚重迟钝,让自己脱离那个觉受,提振起精神,以清新的心⼀再守护[修持]。

有时,阅读实修传承的祖师们如何坚毅实修的事迹以及金刚道歌等,让自己生起像这样的志向和勇气等。

如此保任,将会体验并了悟到乐、明、无念三者是无分别的,它们都是心的明空自性。也将会了悟妄念为明空,显相为显空,而且确定⼀切都是心。

当了悟到心是无生、自觉、自解脱时,就是对“专⼀”的了悟已达究竟圆满。

如果完全没有什么进展的话,就要舍弃三种贪着:

舍弃“对自我的贪着”:断除对此生的依恋,远离⼈群,抛下对世间的贪爱,舍弃对敌⼈的瞋恨和对亲友的贪着,将⾝体供养上师,断舍对五蕴的爱重,做“古苏鲁”的供养和布施。

舍弃“对受用的贪着”:把所有的财物做为让上师欢喜的供养、 令本尊等欢喜的⾷⼦供养和荟供,以及使金刚师兄弟欢喜的施舍器物之⾏。放下想要快乐、想要美⾷、想要富⾜等都齐全的想法。看轻⾐、 ⾷、名声等。

从事前述的如野兽般的⾏持等,远离家乡等引生贪瞋和散乱的地方。如果完全无法离开这些地方的话,就保持禁语几年。

舍弃“对禅定的贪着”:抛下所有愉快、欢喜等信赖的善妙觉受。确定在实相中,无论出现了什么都没有好坏的分别而究竟确定。保任远离觉受的⾚裸本然的心,逐渐就会有所进展。到了某个时候,在清净了觉受之后,认为“境”与“感知境的心”二分的执着将会⽡解。

了悟心的本质远离了生灭的戏论,此时,对“离戏”的了悟就生起了。

(三)离戏及其进展

“离戏”也分为三部分:

下品离戏,是指虽然了悟妄念和显相是远离生灭戏论的心之体性,但却未脱离对“执空信念”的贪着,对轮回和涅槃仍抱持着希冀和恐惧。43

中品离戏,是指虽然去除了对执空信念的贪着,但是在显相上还是有希惧,尚未断除虚构增益。

上品离戏,是指对“认为轮回和涅槃等所有可能显现的⼀切都是空的信念”的执着都已解脱,没有希惧,也断除了虚构增益。

离戏是否已达究竟圆满的差别,就在:

要见到心的本质为离戏,就要从对信念的执着中解脱。断除了体验者和感受者的根本后,完全达到去除⼀切戏论的状态,这就是见到了离戏的本质。如果尚未去除执空体验的信念垢染,就是没有见到[离戏的]本质。

没有丝毫希惧和执空的部分,也断除了对离戏平常识的虚构增添,这就是[离戏之]力已经圆满 。虽然知道自性为无生,在显相上仍然有希惧,也未净除对执空的贪着,这就是[离戏之]力尚未圆满。 44

认识到所有的妄念和显相都是空的心念、空的显相,在下座时的感知中,体验到如同定中的了悟,这就是妄念已成禅修。如果没有出现这样的了悟,就是[妄念]未成为[禅修]。

掌握住方便道的要点,并且结合了成就的征兆和了悟,这就是生起了功德。如果没有出现可见的成就征兆,就是没有生起 [功德]。

由于空性无碍的能量而生起无缘的悲心,在下座时的心中结合发心和祈愿的缘起,这就是种下了色⾝的种⼦。如果难以生起悲心,而且也没有结合方便的缘起,这就是尚未种下 [色⾝的]种⼦。

了解虽然空性展现为因果,而且体性是离戏的,但是由于因缘却可能导致任何可能的改变,如此就是通达了世俗。如果不了解因果的缘起法,因执空而轻视[因果]的话,就是尚未通达 [世俗]。

1)下品离戏

在下品离戏的阶段,虽然了悟⼀切万法的体性远离生、住、灭三者的戏论,但是却仍有些许认为⼀切皆空的执着。

在下座时的信念中,不以正念摄持时,就会生起贪亲瞋敌的坚实执着,在睡觉和作梦时,⼤部分时候也都是错乱迷惑的。

在善法的修持上起伏很剧烈,对于上师、法友、修持有时会生起信心和确信,有时也可能会产生怀疑。

2)中品离戏

在中品离戏的阶段,去除了执空觉受的垢染,无论对任何事物都没有贪着。由于透彻了解了妄念,使得妄念变动时得以断除虚构增益,但是在显相上,却有少许执实的希惧。

在下座时的心境和作梦的时候,会出现各式各样的错乱和不错乱。对于善法修持、上师、法友,还是有些许有信心和怀疑等等的起伏波动。

有时会有这样的想法:“是否没有要去证得的佛果,没有可投生的地狱?”

3)上品离戏

上品离戏的阶段,由于透彻了解轮回和涅槃的⼀切万法,对于⼀切都没有希惧,也断除了虚构增益。对于内外⼀切万法是空或者⾮空等等,没有感觉自在或不自在,皆平等视之。也会体验到所有的显相都是空而无我。

在下座时的心境中,所有的显相还不完全只有妄念已除的清透明晰之心。但白天的禅修无间断地具有觉空、显空的善妙觉受。

虽然如此,但是还不完全是以正念无间断地摄持,所以有时还是要倚赖较严谨的正念。睡梦中,还是会有些许坚实的错乱迷惑。

有时,也会有这样的想法:“没有要被证得的佛果,没有要堕⼊的地狱。〔我〕已经了悟实相的义理。”

连最甚深的法都能够理解,体验到自心即是上师,显相都成为善法修持的助伴。对任何事物都很少贪着,对世间⼋法感到厌离。

虽然如此,还是有生起认为自己不需要上师的想法,以及生起我慢、骄傲、轻视他⼈等心态的危险。

4)离戏瑜伽的修持要点

在三种离戏的阶段,应舍弃三种贪着,前往极僻静的⼭间认真切实地禁语,封门闭关。

除了[供养]朵玛和祈请上师之外,暂时要抛下有相的善法修持,专注在正念上而不散乱地禅修,这是很重要的。

有时要累积供养、布施等有为的善⾏,修持对上师的虔敬、对法友的净观、对众生的悲心,也要思维因果的缘起等。

要与上师和法友深⼊讨论了悟的义理,阅读成就传承的金刚道歌,并且配上旋律唱诵等。

⼤多数的时候,保持正念不间断而使[自己]不散乱,这是很重要的。有过多要专注的境相是不好的。

此外,如果发生欢喜的感觉变弱,出现了想要⾛动,想要吃东⻄,或是不高兴等状况,就要做适当的燃起与漏下的方便道[修持],以及殊胜的拙⽕、⾝体的瑜伽运动等。45

如果修持上品离戏多年仍然没有进展,就应舍弃三种贪着,请求灌顶,忏悔所违犯的戒律等,并且祈请了悟能够增长。

观想自⾝即是本尊,并思维地狱的痛苦,确定这就是心,在离戏中平等而住。同样地,思维天⼈的喜乐,轮回的实际状况和涅槃的实际状况等,在离戏中平等而住。

有时,前往⼭顶,放松于离戏中;有时,前往⼈群聚集的地方,放松于离戏中;在⼀个修座中持气,眼睛直视显相,放松于离戏中。教导说,如此守护[修持],就会有进展。

此后,到了某个时候,就会无有对轮涅的⼀切万法是否远离生灭的戏论、是否为空的取舍等破⽴,完整无缺地体验到了悟⼤⼿印⼀味的瑜伽。 46

(四)⼀味及其进展

⼀味也分为三个阶段:

下品⼀味,是指虽然了悟⼀切的念想和显相都是⼀味的心性⼤⼿印,但是却贪恋体验和感知到此的确信。

中品⼀味,是指去除了经验和感知多法皆是⼀味的确信之垢染后,显相不留置在外,而心也不留置在内,显相和心无分别灿然现前。

上品⼀味,是指了悟到多法⼀味,体验到⼀味展现为多法, ⼀切皆在平等性本然之中平息。

⼀味是否已达究竟圆满的差别就在于:

如果对于出现的任何显相,都不做取舍、破⽴,认识到平等性、本然,是无有对境之自明的本来⾯貌,就是见到了⼀味的体性。

对于平等性, 如果还执着“体验和感知到有要被融合的事物以及融合”的确信, 这就是没有见到[⼀味的]体性。

如果体验到无论出现了什么,全都是平等性本然之力的展现, 这就是圆满了[⼀味之]力。如果因为贪恋对治法, 使得无法体验到⼀味展现为多法,这就是尚未圆满[⼀味之]力。

去除了认为显相和心等二现的执着,六识的体验中没有束缚和解脱,无论出现了什么都可以,这就是妄念已成禅修。如果需要以认识[六识] 体验的正念来解脱的话,就是[妄念]尚未成为禅修。

融合了显相与心之后,如果获得了幻变等等的神通,就是生起了功德。如果促使觉悟的修道助缘微弱,使得征兆无法出现的话,就是尚未生起功德。

如果遍⼀切的悲心毫不费力地生起,并已开启利他的宝藏,就是已种下了色⾝的种⼦。如果悲心等方法的力量薄弱,无法成就利他的话,就是尚未种下[色⾝的]种⼦。

清楚领会因果的缘起性之后,以刹那觉知的体验,即知道轮回和涅槃的分野47,并且⼗分通晓因果,这就是通达了世俗。如果尚未体验到⼀味是多法的因果,就是尚未通达[世俗]。 47

1)下品⼀味

在下品⼀味的阶段,虽然了悟⼀切皆是本然体性,但是却仍有少许认为此处还有要去体验的事物,以及对此仍有执着。

在下座时的心境中,由于强烈的对境和状况,令六识的感知纷扰不安,有时会使善法修持变得不容易,自⾝也会经验到许多坚实的能所显相。在梦中,也会有少许的迷惑和执着。

有时,会生起⾝体、显相和心三者无分别的觉受。但是,对因果的重视、虔敬心和悲心也有可能变弱。

2)中品⼀味

在中品⼀味的阶段,对能悟和所悟、体验者和被体验者的执着已经解脱,对显相和心二分的执着已经根除。

下座时的心境和梦中,⽐过往较少迷乱,也不会生起强烈的坚实执着。

3)上品⼀味

在上品⼀味的阶段,不执着平等性本然的种种无碍展现为实有的无二了悟,将昼夜不断地持续生起。

也会出现少许对于无念的内心经验有所显现却无法判定,仅只是觉知到的⼀种无念体验和感受。

下座时的心境中,会显现并知道显相是无执、明空如幻的,并且体验到细微的二分。

没有实在感的无执之梦会无碍地出现。教导也说,有时会没有梦。

4)⼀味瑜伽的修持要点

在三种⼀味的阶段中,⼀般应依⽌僻静之处,但偶尔也待在⼈群聚集之处,如此会有进展。

虽然会认为禅修和无修没有分别,但是居于僻静处,让真正的正念成为禅修的本体,这是⾮常⾄要的。 48

纵使获得了上品⼀味的了悟,如果没有细微的神通和空⾏的征兆,就是沾染了违犯誓戒招致的不祥晦气。

因此要做⼀千个擦擦等,向每⼀个擦擦供养花朵,并且如此祈请:“请让我的晦气完全平息。”此外,也要修持除晦的陀罗尼仪轨,和其他适当的善法修持。

征兆出现后,如果有高兴或不高兴的情况发生,这就是邪魔作怪。要思维:“利益、危害和邪魔等,这⼀切都是自己的心,心如同虚空,没有边中。”

总之,生起了⼀味之后,就不会畏惧妄念,不会偏爱功德,也不会被过患所诱骗。 49

此外,如果有强烈的嫉妒、很多的烦恼、粗略的妄念、 极易受影响而有高兴或不高兴的状况,就是邪魔侵心,应该认识到这⼀点,努力认真地做善法的修持。

总之,要了解这句话的意义:“应知所有与禅修不相符的,都是魔。”

也可能会因为想着:“众生是自心,上师也是自心,因此不需要悲心和虔敬心。”而轻视方法,因此要加强悲心和虔敬等的力量。

应结合所有的善妙缘起,断舍所有的不善缘起,欣然接受因果的铠甲,对善恶的取舍要谨慎⼩心。

对他⼈有损益[影响]时,就有为天⼦魔所侵的危险,因此要舍弃似是而⾮的利他⾏为。不贪着眷属、财物受用和美名,这是⾮常重要的。

如此守护[修持],将能净除所有觉受和体验的垢染,修道的了悟和自性的本质将融合为⼀,而生起无有定中和下座,无有是否以正念摄持的无修之了悟。

(五)无修及其进展

无修也有三个阶段:

下品无修,是指不需以正念摄持,也不需刻意进⾏平等住,所有的显相都成为禅修,但仍然会生起少许对如幻的执着。

中品无修,是指连对如幻的执着都已远离,昼夜完全都成为不间断的无修状态。在下座时的显现中会体验到心识的细微相续为自明。

上品无修,是指这种细微的心识也转依为本智,所有的⼀切都成为不间断的本智。

无修是否已达究竟圆满的差别:

以对无修的了悟来说,如果没有要去忆持的,或是去熟悉的事物,也净除了体验,这就是见到了无修的体性。如果有要去忆持或熟悉的事物,就是尚未见到[无修的]体性。

如果净除了细微的二分显现,所有万法都已达完尽,在⼀切时中都与本智无别,这就是圆满了[无修之]力。如果还显现细微的二分显相,而所知境的⼀切法尚未完尽,这就是尚未圆满[无修之]力。

不舍弃所有的阿赖耶识,它们都在法界本智中清净,如此,就是妄念已成禅修。

如果还有细微随眠的妄念执着和细微的觉受垢染,就是妄念尚未成为禅修。

如果⾝体展现为彩虹⾝、本智之色⾝,心展现为明光法⾝,显现出⼴阔无边的净⼟,就是生起了功德。如果还对⾝、心和情、器世间有些许不净的显现,就是没有生起功德。

如果证得了法界和本智无别的法⾝后,⾝、⼝、意的不竭庄严之轮不间断地任运成就众生的利益,就是成就了色⾝的事业。如果不是如此,仍需倚赖净⼟的话,就是尚未成就[色⾝的]事业。

如果圆满了所有的佛功德,就是清净并通达了世俗。被异熟的“⾝⽹”、习性的“显现⽹”、心识的“心⽹”等三⽹障蔽了佛功德,就是尚未清净也尚未通达世俗。

1)下品无修

在下品无修的阶段,⼤部分的二现多已清净,不需刻意禅修,不需刻意以正念摄持,⼀切的显相都成为禅修,变得不离禅修。

在下座时的显现中,还有存于离念无记状态的阿赖耶识中的称为“不认识无念”的残存无明,这就称为“烦恼习气的垢染”。 50

虽然已不再造业,但教导说,还是会短暂生起如同幻相般尚未清净为本智的执着,在梦中也会出现少许不认识[梦]而认为其为真实的执着。

2)中品无修

在中品无修的阶段,如幻的细微二现也已经清净,昼夜都完全成为不间断的无修状态。

在下座时的显现中,所谓“极细微的不认识无念的⾯向展现为自明”,这被称为“符合本性的圆满”。烦恼习气的垢染也变得极细微,教导说这部分在夜晚还是会出现。

3)上品无修

在上品无修的阶段,极细微的“不认识无念”也清净为本智,母⼦明光相融合,使得⼀切都成为本智的浩瀚⼴境,在自利上,圆满证得了法⾝。

教导说,由于已经无偏颇地通达其本然之力,在利他上,直⾄轮回空尽之前,都将以色⾝的形象任运成就众生的利益。

4)无修瑜伽的修持要点

⾄于此生会体验到的无修,在下品或中品无修的阶段,很难生起以下的状态:无有需断舍之事,没有需依⽌的对治法,远离需被清净的事物,远离能清净的心,由衷确定无有死与无死,因而无有定中和下座的分别。

⼀般来说,只是远离禅修者、所修、能修的纯粹无修也会在离戏的阶段生起。 而鲜明的显相和妄念成为禅修后,只是无有定中、下座分别的无修,在⼀味的阶段也会出现。这些是觉受上的无修,并不是真正的无修。

⾄于真正的无修,教导说,在细微的不认识无念未展现为自明之前,以正念本智之轮,保任无作、无修之平常识的续流,这是⾮常重要的。

虽然无论居于何处,无论与谁为伍,无论从事什么⾏为,都不会造业,但是⾝为⼀个⾏者,就必须保持⼀个佛法修持者的样⼦,要在⼭间修持,树⽴起实修的法幢,舍弃不如法的⾏为,要如理地⾏世俗的取舍,这是很重要的。

此处所说的定中和下座、下座时的心境和显相,以及梦中等阶段的展现状态,是从渐修型⾏者的⾓度来说的,对于在僻静处专⼀保任禅修的⼈来说,他们确实会如上述的方式 [生起体悟]。然而对那些在下座时,会落⼊图谋此生眼前安乐的⼈来说,[他们的体验] 并不会完全依照这样的说法和方式生起,不过,还是[可能] 会如实体验到了悟的本质。

这⼗二种瑜伽的觉受和了悟的展现方式,对低阶的⾏者来说,要由衷领会是极为困难的。

虽然这些不是凡俗心可以细查分析的,不过,应该依凭贡楚尊者以及⼀些实修传承祖师的教导,对此生起信心。 51

注51 贡楚尊者即贡波⽵清宁波,为冈波巴⼤师的侄⼉,是第⼀世噶玛巴杜松虔巴的上师之⼀。

这⼗二种瑜伽的觉受和了悟的展现方式,对低阶的⾏者来说,要由衷领会是极为困难的。

虽然这些不是凡俗心可以细查分析的,不过,应该依凭贡楚尊者51以及⼀些实修传承祖师的教导,对此生起信心。

要贯彻更深⼴的修持,就要从内在自心的上师来理解,以及外在证得成就的上师的教导和⼝诀来理解。总之,要让自己达到“心尽法尽” 。 52

我们这些过去的修练之业尚未圆满的⼈,在修持了几年安适之法后,就自诩已经现证了悟,以似是而⾮的二利欺骗自己和他⼈。[我]认为对于[像我们这样] 的⼈来说,心上获得确定,并且保持正直诚实是⽐较重要的。

注释

  1. 24母版原为sa bcad,此处依smra bcad而译。
  2. 25母版原为gsal ba stong la,此处依gsal stong la而译。
  3. 26母版原为som,此处依so ma而译。
  4. 27母版原为des skyon,此处依des skyo na而译。
  5. 28母版原为skyob dkar,此处依skyong dka'而译。
  6. 29母版原为yo shor,此处依ye shor而译。
  7. 30母版原为snga ma mnyan,此处依snga ma ma nyan而译。
  8. 31母版原为brdur ba dag la,此处依 'jur ba dag la而译。
  9. 32本章中的“究竟确定”与其后标题中的“确定””和“跃⼊”,皆是藏⽂la bzlas ba的不同译法。 藏⽂la bzlas ba字⾯上的意思为“翻越⼭头”,⼀般译为:决定、超越或跃⼊。以“无生”为例,即是指究竟确定无生,也可说是超越“有生”而跃⼊无生的境地。
  10. 33母版原为lam khyor,此处依lam khyer而译。
  11. 34“古苏鲁”为梵⽂,指如乞丐般过着单纯生活的⾏者,“古苏鲁的供养与布施”指的是施⾝法中以自己的⾝体做上供下施的修持。
  12. 35母版原为yang yin,此处依yang min而译。
  13. 36母版原为bag cha,此处依bag tsha而译。
  14. 37母版原为 shi ma she,此处依shi ma shi而译。
  15. 38母版原为tshogs med par,此处依tshegs med par而译。
  16. 39母版原为ris,此处依res而译
  17. 40母版原为tshem gyis 'gro,此处依cham gyis 'gro而译。
  18. 41母版原为res sla ba,此处依res sleb而译。
  19. 42母版原为bzung ba,此处依bzang ba而译。
  20. 43母版原为sems kyi pa ngo bo,此处依sems kyi ngo bo而译。
  21. 44母版原为rtsal ma rdzogs,此处依rtsal rdzogs而译。
  22. 45燃起与漏下:气脉修持中的拙⽕修持。
  23. 46母版原为ma mnyams par,此处依ma nyams par而译。
  24. 47母版原为gyis so,此处依khyes so而译。
  25. 48母版原为dran med,此处依dran pa而译。
  26. 49母版原为rtogs pa,此处依rtog pa而译。
  27. 50母版原为mi rtag,此处依mi rtog而译。
  28. 51贡楚尊者即贡波⽵清宁波,为冈波巴⼤师的侄⼉,是第⼀世噶玛巴杜松虔巴的上师之⼀。
  29. 52“心尽法尽”指凡俗之心和现象都完尽。