英文版序言

近来，许多人想要认识内心本性，并对此练习禅修，也有许多上师指出心的自性。有鉴于此，我认为若有一些心性教言来帮助这些人们，是尤有帮助的。

本书中的教言，是由伟大学者兼禅修大师堪布冈夏·旺波以口授方式首传。堪布先撰写一段非常简短的文本，再据此阐述为较长的文本，称为「自然解脱一切缘遇」。但是堪布冈夏所身处及撰写此文本的时代，是个动荡不安的时代，文本可能会在动乱中佚失。或许是其弟子的福德征兆，亦或是堪布冈夏自身事业的成果，他的教言并未佚失。这些教言得以保存住世，实在非常有幸。

如今这些教言已被译成英语，而我有充分信心：这些教言将能帮助世界各地的许多人们。这些教言不是只为了学术研究之用，其着重点在于实修。它们是调伏你内心贪婪、瞋恨和痴迷的道途，能带给你心灵的平静与快乐，使你得以帮助自己和别人。恳请诸位善用之。