前言

编者在这里要感谢并纪念这些伟大的大圆满上师们：敦珠仁波切(Dudjom Rinpoche)、顶果钦哲仁波切(Dilgo Khyentse Rinpoche)、土库乌金仁波切 (Tulku Orgyen Rinpoche)、纽殊堪仁波切(Nyushul Kyen Rinpoche)，以及喇嘛贡波册登（Gompo Tseden）仁波切，他们都已离开了肉身并证得了法身。愿他们的弘法事业圆满！

编者还要特别感谢以下这些帮助我完成本书的人。

尊敬的堪布巴登仁波切(Khenpo Khenpo Palden Rinpoche)帮助翻译了米旁仁波切的文章《掌中佛法》。堪布仁波切（Khen Rinpoche）是一位禅修大师，同时还是藏传佛教宁玛派的一位著名学者。他令本文的翻译表达出了其精深的内涵，很多时候他都是于百忙之中抽出时间来完成这篇翻译的。

堪布则旺东嘉(Khenpo Tsewong Dongyal)也帮助了米旁仁波切文章的翻译。 堪布则旺是一位学者和诗人朋友，多年以来一直跟编者分享着他关于梦境的广博知识和深刻理解。

还要感谢罗朋丹增南达(Lopon Tenzin Nandak)给编者序言提出了宝贵建议。他是一位禅修大师、藏地本土宗教苯教的领袖人物，罗朋丹增南达从未懈怠地为保存藏传苯教的文化和精神宝藏而努力工作着。

同时要感谢安得亚努·克来门提（Adriano Clemente）对编辑的帮助。

感谢詹姆斯·瓦毕(James Valby)帮助翻译了法王南开诺布手稿中的资料，用来充实此次发行的第二版。

感谢雪狮出版社的克里斯丁·考克斯（Christi Cox）, 杰夫·考克斯（Jeff Cox）和托马斯·斯彼兹博格（Thomas Spiegelberg）,他们对此次编辑给予了宝贵的建议和支持。

感谢约翰·梅尔丁·雷诺斯（John Myrdhin Reynolds）所做的经过深思的注释以及他对法王南开诺布传记所作的研究。约翰还翻译并编辑了法王南开诺布所著的《日与夜的循环（The Cycle of Day and Night）》一书，同时他被授权重译《西藏大解脱书（The Tibetan Book of the Great Liberation）》。

感谢德巴拉·罗克沃德（Deborah Lockwood）对于前面所提到的米旁仁波切文章翻译的大力帮助。

感谢苏珊娜·格林（Susanna Green）所做的宝贵研究工作。

感谢伊斯特·洛克斯（Ester Lokos）自始至终都充满活力地准备手稿。

感谢劳丽·丹尼尔（Laura Denyer）和周·肖恩（Jo Shane）作为大圆满同修会的代表所给予的宝贵建议。

另外，我们还要感谢以下的朋友所提供的帮助：Tsultrim Allione, Jill Baroff, Laura Baum, Mykl Castro, Cyril Christo, Stephanie Forest, Jan Green, Sherri Handlin, Sarah K.Huber, Oliver Leick, Sandy Litchfield, Maureen O’Brien, Leeana Pedron, John Shane, Gerry Steinberg, Marianna Swolo,以及那些在初期帮助准备和翻译手稿的大圆满同修会的成员们。